CHAPITRES 11, 12, 13
On peut comparer terme à terme les paroles de l'un et l'autre jumeaux de 13 ans :
| Pierre Doutreleau | Paul Doutreleau |
| Les deux grands sont revenus au bout de dix minutes... | On est restés un bon quart d'heure. |
| ...avec deux baguettes. J'ai demandé : - C'est tout ? | Leur "de quoi manger", c'étaient deux baguettes de pain ! |
| Avec Paul on s'est regardés et on s'est compris. | Avec Pierre on s'est regardés et on s'est compris. |
| La prochaine fois on irait tous les deux et on rapporterait de quoi manger, nous, pas de quoi faire semblant. | La prochaine fois, c'est nous qu'on se chargerait du ravitaillement et ça serait mieux pour tout le monde. |
| On a commencé à manger debout. Et puis on s'est tous assis en rond par terre. | On s'est assis par terre pour manger. |
| C'était trempé, mais tant pis, on en avait plein les pattes d'avoir trotté tout le matin. | Ça nous trempait le cul mais bon, on en avait marre de rester debout. |
| Au milieu, y avait Yann dans son sac. Il a grignoté un bout de croûton et y s'est endormi. | Yann a rien mangé. Un demi-croûton peut-être et encore. On l'a installé au milieu, dans son sac et y s'est endormi. |
| C'était drôle, ça faisait comme la crèche avec le petit Jésus. Sauf qu'autour y avait pas toute la ménagerie, l'âne, le boeuf et les autres bestioles, y avait juste nous qu'on mangeait notre pain. | J'ai rien dit, mais je trouvais que ça
faisait un peu comme la crèche avec le petit Jésus dedans.
|
Ici, on peut faire une activité d'écriture en leur demandant d'écrire d'une autre façon encore certaines de ces phrases. Exemple pour la dernière phrase : Je trouvais qu'y ressemblait au petit Jésus, endormi comme ça dans son sac au milieu de nous.