Le narrateur

Après lecture du livre dans son intégralité, les élèves ont recherché dans chaque chapitre où était caché le narrateur...

Soit dans un arbre, soit derrière un buisson, soit dans la chambre d'à côté, soit à table, soit derrière un abreuvoir... le narrateur a assisté à beaucoup de scènes mais pas à toutes, le repas chez Leroy lui a été raconté bien des années plus tard. D'ailleurs le narrateur prévient le lecteur au début du chapitre 5.

* * * *

Changement de point de vue

Passage p 22. Réécrire le texte en changeant le narrateur, cette fois-ci c'est Patrick O'Donnell qui raconte...

Dans un premier temps, les élèves n'ont modifié que les pronoms (et donc les verbes, excellent exercice de conjugaison)... Après lecture de ce que cela donne, ils ont remarqué le côté artificiel, pour changer le point du vue, il fallait donc modifier plus de choses... nouvel essai par deux... en ajoutant, en retirant, en y mettant le ton du nouveau narrateur... en s'éloignant un peu du texte...
Je lui fis une proposition bizarre, je lui paierai trois fois ce qu'il gagnait sur les chantiers s'il acceptait de dresser Golden Clover. Je voulais à tout prix caresser ce cheval et je me disais que seul ce nègre pouvait m'aider même si je n'en avais pas vraiment envie. Je savais qu'il accepterait, sa famille crevait de faim...